Act SkutkyApostlenes gjerninger, kapitolakapittel Skutky apoštolůApostlenes gjerninger, kapitolakapittel 23

Apostlenes gjerninger 23:13 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR A bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.

SNC [23:12–13] Druhý den ráno se smluvilo přes čtyřicet židovských mužů,

Norsk bokmål

ONLNT [23:12–13] Neste morgen samlet mer enn 40 jødiske menn seg og sverget på at de verken skulle spise eller drikke før de hadde drept Paulus.

Engelsk

KJV (66 books) +3 And they were more than forty which had made this conspiracy.

AFINT (Exp US) +1 More than forty men participated in forming this assassination plot.

AFINT (Lit US) +1 Now there were more than forty who had made this plot,

ASV And they were more than forty that made this conspiracy.

BSB +1 More than forty of them were involved in this plot.

DRA And they were more than forty men that had made this conspiracy.

EMTV And there were over forty who had made this plot;

FBV Over forty were part of this conspiracy.

GNV And they were more then fourtie, which had made this conspiracie.

LSV and they were more than forty who made this conspiracy by oath,

NIV (US) +1 More than forty men were involved in this plot.

OJB Now there were more than arba'im anashim (forty men) who joined in this kesher.

RV And they were more than forty which made this conspiracy.

TCENT More than forty men had taken an oath to join this conspiracy.

T4T There were more than 40 men who planned to do that.

WEB (US) +7 There were more than forty people who had made this conspiracy.