Luk LukášLukas, kapitolakapittel Evangelium podle LukášeEvangeliet etter Lukas, kapitolakapittel 20

Lukas 20:12 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR I poslal třetího. Ale oni i toho zranivše, vystrčili ven.

SNC Ještě třetího sluhu tam pán poslal. Toho dokonce zranili a vyhnali.

Norsk bokmål

ONLNT Også en tredje tjener ble sendt, men også ham skamslo de og jaget bort.

Engelsk

KJV (66 books) +3 And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

AFINT (Exp US) +1 He went on to send a third, and they wounded this one and cast him out.

AFINT (Lit US) +1 And he proceeded further to send a third, but having inflicted a wound on this one also, they threw him out.

ASV +1 And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

BSB +1 Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.

DRA And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out.

EMTV And again he sent a third; and they wounded him also and threw him out.

FBV So he sent a third servant, but they wounded him and threw him out.

GNV Moreouer he sent the third, and him they wounded, and cast out.

LSV and he added to send a third, and this one also, having wounded, they cast out.

NASB And he proceeded to send a third; but this one too they wounded and threw out. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent still a third, and they wounded him and threw him out.

OJB And he proceeded to send an eved shlishi (a third servant). And also this one, having wounded, they threw out.

TCENT Then he proceeded to send a third, but they wounded him as well and threw him out.

T4T Still later, the owner sent another servant. That one they wounded and threw him out of the vineyard.

WEB (US) +7 He sent yet a third, and they also wounded him and threw him out.