Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 20
A mulher que usar um animal para ter relações sexuais com ele, deve ser executada juntamente com o animal. Ambos devem ser mortos; eles carregam a responsabilidade por própria sua punição.
3. Mosebok 20:16 i ulike oversettelser
Portugisisk
NBV-P
“Se uma mulher tiver relações sexuais com algum animal, ambos serão mortos; eles são responsáveis pela sua própria morte.
VFL
Se uma mulher tiver relações sexuais com um animal, tanto a mulher como o animal serão mortos. Eles são culpados da sua própria morte.
Engelsk
KJV (66 books)
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
BSB
If a woman approaches any animal to mate with it, you must kill both the woman and the animal. They must surely be put to death; their blood is upon them.
DRA
The woman that shall lie under any beast, shall be killed together with the same: their blood be upon them.
FBV
A woman who gives herself to an animal to have sex with it must be executed, along with the animal. They must both be killed; they bear the responsibility for their punishment.
GNV
And if a woman come to any beast, and lye therewith, then thou shalt kill the woman and the beast: they shall die the death, their blood shalbe vpon them.
LSV
And a woman who draws near to any beast to mate with it—you have even slain the woman and the beast; they are certainly put to death; their blood [is] on them.
NIV (US)
“ ‘If a woman approaches an animal to have sexual relations with it, kill both the woman and the animal. They are to be put to death; their blood will be on their own heads.
NMV
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, youi shall kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.
OJB
And if an isha approach unto any behemah, and lie down thereto, thou shalt kill the isha, and the beast; they shall surely be put to death; their dahm shall be upon them.
Onkelos (Etheridge)
And if a woman approach to a beast to submit to it, the woman shall be put to death, and the beast; they shall verily be killed; of death they are guilty.
T4T
‘Similarly, if a woman has sex with an animal, both the woman and that animal must be killed [DOU]; they are responsible for their own deaths [MTY].
WEB (US)
“‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.