RömRom RömerRomerne, Kapitelkapittel Der Brief des Paulus an die RömerPaulus’ brev til romerne, Kapitelkapittel 16

Romerne 16:9 i ulike oversettelser

Tysk

Luther Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

ELO (modernisiert) Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten.

TKW Grüßet Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und meinen teuren Stachys.

NeÜ Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter im Dienst für Christus, und meinen lieben Stachys!

Norsk bokmål

ONLNT Hils Urbanus, som sammen med meg tjener Kristus, og min kjære venn Stakys.

Engelsk

KJV (66 books) +1 Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

KJV (Cambridge) Salute Urban our helper in Christ, and Stachys my beloved.

AFINT (Exp US) Greet Urbanus, our fellow worker and co-laborer in Christ, and Stachys, my beloved friend.

AFINT (Exp UK) Greet Urbanus, our fellow worker and co-labourer in Christ, and Stachys, my beloved friend.

AFINT (Lit US) +8 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

ASV +1 Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

BSB +1 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

DRA Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.

FBV to Urbanus, our co-worker in Christ; and to my dear friend Stachys.

GNV Salute Vrbanus our fellow helper in Christ, and Stachys my beloued.

LSV greet Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

NIV (US) Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys.

NIV (UK) Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my dear friend Stachys.

NMV Salute Urbane [of the city: polite], our helper in Moshiach [Messiah], and Stachys [a head of grain] my beloved.

OJB Drishat Shalom to Urbanus, our fellow po'el (worker) in Moshiach, and my beloved Stachys.

TCENT Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved friend.

T4T I also send my greetings to Urbanus, who works for Christ with us, and to my dear friend Stachys.

WMB (US) +1 Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.