ONLNTDe reiste fra by til by på hele øya og talte. Til slutt kom de til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann som het Barjesus. Han påsto at han kunne bringe budskap fra Gud.
And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:
AFINT (Exp US)They traveled across the entire island until they reached Paphos. There they encountered a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
AFINT (Exp UK)They travelled across the entire island until they reached Paphos. There they encountered a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
And when they had gone through the whole island as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a Jewish false prophet whose name was Bar-Jesus,
And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;
BSBThey traveled through the whole island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
DRAAnd when they had gone through the whole island, as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesu:
EMTVAnd going across the island as far as Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus,
FBVThey traveled throughout the island and eventually came to Paphos. There they found a Jewish magician, a false prophet by the name of Bar-jesus.
GNVSo when they had gone throughout the yle vnto Paphus, they found a certaine sorcerer, a false prophet, being a Iewe, named Bariesus,
LSVand having gone through the island to Paphos, they found a certain magus, a false prophet, a Jew, whose name [is] Bar-Jesus;
MSBThey traveled through the island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
NASBWhen they had gone through the whole island as far as Paphos, they found a magician, a Jewish false prophet whose name was Bar-Jesus,NASB 2020
NIV (US)They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
NIV (UK)They travelled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
NMVAnd when they had gone through the isle unto Paphos [boiling or hot], they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jewish person, whose name [was] Bar-Yeshua [son of salvation]:
OJBHaving passed through the whole island as far as Paphos, they found a certain ish, a magician, a Jewish navi sheker, by name of Bar-Yehoshua,
TCENTWhen they had gone across the island to Paphos, they came across a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus.
T4TThe three of them went across the entire island to Paphos city. There they met a magician whose name was Bar-Jesus. He was a Jew who falsely claimed ◄to be a prophet/to speak messages from God►.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?