It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”
DRAIt is neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. He that hath ears to hear, let him hear.
EMTVIt is neither fit for the land nor for the dunghill, but men cast it out. He who has ears to hear, let him hear!”
FBVIt's no good for the soil or for fertilizer—you just toss it out. Whoever has ears, then listen!”
GNVIt is neither meete for the land, nor yet for the dunghill, but men cast it out. He that hath eares to heare, let him heare.
LSVIt is neither fit for land nor for manure—they cast it outside. He who is having ears to hear—let him hear.”
NASBIt is useless either for the soil or the manure pile, so it is thrown out. The one who has ears to hear, let him hear.”NASB 2020
NIV (US)It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. “Whoever has ears to hear, let them hear.”
NIV (UK)It is fit neither for the soil nor for the manure heap; it is thrown out. ‘Whoever has ears to hear, let them hear.’
NMVIt is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; [but] men cast it out. He that has ears to hear, let him hear.
OJBIt is useless either for the land or for the dung hill; they throw it away. The one who has ears to hear, shema!
TCENTIt is fit neither for the soil nor for the manure pile, so it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”
T4TIf salt does not taste salty any more, it is not good for the soil or even for the manure heap. People throw it away. The same thing will happen to you if you become useless to God. If you want to understand what I just said [IDM], you must consider carefully what you have heard!”
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?