JrJer JérémieJeremia, chapitrekapittel Le livre du prophète JérémieJeremias bok, chapitrekapittel 28

Oversettelser Sammenlign

Et Hanania le prophète prit le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, et le brisa.

Jeremia 28:10 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
ASV Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
BSB Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of Jeremiah the prophet and broke it.
Brenton (1851) [35:10] Then Ananias took the yokes from the neck of Jeremias in the sight of all the people, and broke them to pieces.
Brenton (updated) [35:10] Then Hananiah took the yokes from the neck of Jeremiah in the sight of all the people, and broke them to pieces.
DRA And Hananias the prophet took the chain from the neck of Jeremias the prophet, and broke it.
FBV Then the prophet Hananiah removed the yoke from the prophet Jeremiah's neck and broke it.
GNV Then Hananiah the Prophet tooke the yoke from the Prophet Ieremiahs necke, and brake it.
JPS Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
LSV And Hananiah the prophet takes the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaks it,
NASB Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it. NASB 2020
NIV (US) Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,
NMV Then Hananyah [God has favoured] the prophet took the yoke from off the prophet Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed]’s neck, and broke it.
OJB Then Chananyah HaNavi took the yoke from off the neck of Yirmeyah HaNavi and broke it.
T4T Then Hananiah took the yoke off my neck and broke it.