Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 7
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Lukas 7:21 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (80 books)
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
AFINT (Exp US)
At that very hour, Jesus was healing many people of diseases, afflictions, and evil spirits. He was also freely granting sight to many who were blind.
AFINT (Lit US)
In that hour, He healed many of diseases and afflictions and evil spirits, and to many blind people He freely granted sight.
ASV
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and on many that were blind he bestowed sight.
BSB
At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
DRA
(And in that same hour, he cured many of their diseases, and hurts, and evil spirits: and to many that were blind he gave sight.)
EMTV
And in that very hour He healed many from diseases, and torments, and evil spirits; and to many blind people He granted sight.
FBV
At that very moment Jesus was healing many people of their diseases, illnesses, evil spirits, and making the blind to see.
GNV
And at that time, he cured many of their sickenesses, and plagues, and of euill spirites, and vnto many blinde men he gaue sight freely.
LSV
And in that hour He cured many from diseases, and plagues, and evil spirits, and He granted sight to many blind.
MSB
Now at that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
NIV (US)
At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
NIV (UK)
At that very time Jesus cured many who had diseases, illnesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
OJB
Genoi at that time Rebbe, Melech HaMoshiach gave refuah to many with machlot and afflictions and ruchot raot and to many ivverim he granted sight.
TCENT
Now in that very hour Jesus had healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and had given sight to many who were blind.
T4T
At that very time Jesus was healing many people of their diseases and other sicknesses, he was casting out evil spirits, and he was causing many blind people to be able to see.
WEB (US)
In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
Norsk bokmål
ONLNT [7:20–22]
Da de to disiplene nådde fram til Jesus, holdt han akkurat på å helbrede folk fra sine sykdommer, lidelser og fra onde ånder. Han gjorde også at flere blinde kunne se igjen. Da utsendingene fra Johannes stilte sine spørsmål som Johannes ville ha svar på, sa Jesus: ”Gå tilbake til Johannes og fortell det dere har sett og hørt: At blinde begynner å se, lamme går, spedalske blir friske, døve hører, døde får liv igjen, og de fattige får høre det glade budskap.