Ef.Eph EfesiosEfeserne, capítulokapittel Carta de Pablo a los EfesiosPaulus’ brev til efeserne, capítulokapittel 5

Efeserne 5:1 i ulike oversettelser

Spansk

RV1909 SED, pues, imitadores de Dios como hijos amados:

BES Por tanto, imiten a Dios como hijos amados.

PdDpt Por tanto sean imitadores de Dios como hijos amados.

VBL (NT) Así que imiten a Dios, pues ustedes son sus hijos amados.

PDT Así que sean imitadores de Dios, pues ustedes son sus hijos amados.

Norsk bokmål

ONLNT Altså skal dere handle på samme måten som Gud og tilgi hverandre, etter som dere er hans elskede barn.

Engelsk

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.