Sal.Psa SalmosSalmene, salmosalme Libro de los SalmosSalmenes bok, salmosalme 7

Salmene 7:2 i ulike oversettelser

Spansk

RV1909 No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.

BES Para que no destruyan mi alma como un león, y me despedacen, sin quien haya quien me salve.

PdDpt No sea que el enemigo desgarre mi vida como león, Que despedace, y no haya quien libre.

PDT Rescátame para que ellos no me atrapen como un león y me destrocen sin tener quién me salve.

Engelsk

KJV (66 books) +5 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

ASV Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.

BSB +1 or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

DRA [7:3] Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.

FBV Otherwise they will tear me apart like a lion, ripping me to pieces with no one to save me.

GNV Least he deuoure my soule like a lion, and teare it in pieces, while there is none to helpe.

LSV Lest he tear my soul as a lion, || Tearing, and there is no deliverer.

NIV (US) +1 or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.

OJB [7:3] Lest he tear my nefesh like a lion, rending it in pieces, while there is none to rescue.

T4T If you do not do that, they will tear me into pieces like a lion does when it attacks the animals it wants to kill, and no one will save me from them.

WEB (US) +7 lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is no one to deliver.