2Co 2 Corinthians2. Korinter, chapterkapittel Second Epistle to the CorinthiansPaulus’ andre brev til korinterne, chapterkapittel 9

2. Korinter 9:1 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +4 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

AFINT (Exp US) +1 It is really unnecessary for me to write further to you about this service for the saints,

AFINT (Lit US) +1 For it is needless for me to write to you about this ministry to the saints;

BSB +1 Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.

DRA For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.

EMTV Now concerning the ministering to the saints, it is unnecessary for me to write to you;

FBV I really don't need to write to you about this offering for God's people.

GNV For as touching the ministring to the Saints, it is superfluous for me to write vnto you.

LSV For indeed, concerning the ministry that [is] for the holy ones, it is superfluous for me to write to yöu,

NASB For it is superfluous for me to write to you about this ministry to the saints; NASB 2020

NIV (US) +1 There is no need for me to write to you about this service to the Lord’s people.

OJB Concerning your Messianic avodas kodesh sherut for the Kedoshim, it is superfluous for me to send you this iggeret.

TCENT There is no need for me to write to you about this ministry of giving to the saints in Jerusalem.

T4T Now I want to write more about the gift of money [EUP] that you and other believers are preparing to send to the believers in Judea province. I do not really need to continue writing to you about it,

WEB (US) +5 It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

WMB (US) +1 It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the holy ones,

Norsk bokmål

ONLNT Egentlig behøver jeg ikke å skrive til dere om innsamlingen til de troende i Jerusalem.