Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 15
Every bed, whereon he lies that has the issue (what comes forth), is unclean: and everything, whereon he sits, shall be unclean.
3. Mosebok 15:4 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
ASV
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.
BSB
Any bed on which the man with the discharge lies will be unclean, and any furniture on which he sits will be unclean.
DRA
Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth.
FBV
Any bed the man with the discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.
GNV
Euery bed whereon he lyeth that hath the issue, shall be vncleane, and euery thing whereon he sitteth, shalbe vncleane.
JPS
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and every thing whereon he sitteth shall be unclean.
LSV
Every bed on which he who has the discharging lies is unclean, and every vessel on which he sits is unclean;
NIV (US)
“ ‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.
OJB
Every bed, whereon he lieth that hath the discharge, is tamei; and everything, whereon he sitteth, shall be tamei.
Onkelos (Etheridge)
Every bed whereon he lieth who hath the defluxion shall be unclean; and anything whereon he sitteth shall be unclean.
T4T
“And any bed that such a man lies on should not be touched, and anything that he sits on should not be touched.
WEB (US)
“‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.