Luk LukeLukas, chapterkapittel The Gospel According to LukeEvangeliet etter Lukas, chapterkapittel 13

Lukas 13:4 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

AFINT (Exp US) +1 Or those eighteen people on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think they were more guilty sinners than all the other people living in Jerusalem?

AFINT (Lit US) +1 Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were debtors beyond all the men who live in Jerusalem?

ASV +1 Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?

BSB +1 Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?

DRA Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem?

EMTV Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that these were offenders more than all other men who dwelt in Jerusalem?

FBV What about those eighteen people that were killed when the tower in Siloam fell on them? Do you think they were the worst people in the whole of Jerusalem?

GNV Or thinke you that those eighteene, vpon whom the tower in Siloam fell, and slewe them, were sinners aboue all men that dwel in Hierusalem?

LSV Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell, and killed them, do yöu think that these became debtors beyond all men who are dwelling in Jerusalem?

NASB Or do you think that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse offenders than all the other people who live in Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) +1 Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

OJB Or do you think that those shmonah asar (eighteen) upon whom the migdal (tower) in Shiloach fell and killed them, do you think that they were greater chote'im (sinners) than all the Bnei Adam living in Yerushalayim?

TCENT Or those eighteen who were killed when the tower in Siloam fell on them, do you think they were worse offenders than all the other people who dwell in Jerusalem?

T4T Or, consider the 18 people who died when the tower at Siloam outside Jerusalem fell on them. Do you think that this happened to them because they were more sinful than all the other people who lived in Jerusalem?

WEB (US) +7 Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?

Norsk bokmål

ONLNT Og hvordan var det med de 18 ofrene som døde da tårnet i Siloa raste ned over dem? Var de større syndere enn alle andre i Jerusalem?