Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 2
And he went down with them, and came to Natzeret [one separated], and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Lukas 2:51 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
AFINT (Exp US)
Then Jesus went down with them and returned to Nazareth. He continued to be submissive to them in all things. His mother continued to treasure all these events in her heart.
AFINT (Lit US)
Then He went down with them and came to Nazareth, and He continued to be submissive to them. And His mother began to treasure all these things in her heart.
ASV
And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.
BSB
Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
DRA
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.
EMTV
Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them. And His mother kept all these things in her heart.
FBV
Then he went back with them to Nazareth, and did what he was told. His mother kept on thinking about everything that happened.
GNV
Then hee went downe with them, and came to Nazareth, and was subiect to them: and his mother kept all these sayings in her heart.
LSV
and He went down with them, and came to Nazareth, and He was subject to them, and His mother was keeping all these sayings in her heart,
NASB
And He went down with them and came to Nazareth, and He continued to be subject to them; and His mother treasured all these things in her heart. NASB 2020
NIV (US)
Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
OJB
And he went down with them, and they came to Natzeret; and he continued in mishma'at (obedience) to his horim (parents). And his Em (mother) was treasuring all these things in her lev (heart).
TCENT
Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. And his mother kept all these things in her heart.
T4T
Then he returned with them down to Nazareth. He always obeyed them. But his mother kept thinking about all those things.
WEB (US)
And he went down with them and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
Norsk bokmål
ONLNT
Senere fulgte han med hjem til Nasaret og var lydig mot foreldrene. Moren hans tenkte ofte på det som hadde skjedd.