Mat MatthewMatteus, chapterkapittel The Gospel According to MatthewEvangeliet etter Matteus, chapterkapittel 5

Oversettelser Sammenlign

At that time Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: “Do not think that I am come to annul the Torah or the Prophets, but to fulfill”.

“Truly I say to you that until heaven and earth depart, one letter or one nikkudot (which means: ‘vowel point’) shall not be abolished from the Torah or the Prophets, because all will be fulfilled”.Luk 16:17

“He who shall transgress one word of these commandments and shall teach others shall be called ‘a vain person’, in the Kingdom of heaven; but whoever upholds and teaches them shall be called ‘great’, in the Kingdom of heaven”.

At that time Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: “Truly I say to you: if your righteousness is not greater than the P’rushim (Pharisees) [separatists] and the Torah-teachers (Scribes), you shall not enter into the Kingdom of heaven”.

“Have you not heard what was said to those of old: ‘You shall not murder and whoever murders is guilty of a judgment of death’”?Exo 20:13; Deu 5:17; Mat 19:18; Mrk 10:19; Luk 18:20

“But I say to you, he who angers his companion is guilty of judgment; he who calls his brother inferior shall be guilty of judgment before the congregation; he who calls him a fool is guilty of the fire of Gei-Hinnom [hell, valley of evil counsel]”.

“If you should offer your gift at the altar and remember that you have a quarrel with your companion and he is complaining about you because of this matter”,

“leave your gift there before the altar and go to appease him first and afterwards offer your gift”.

Then Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: “See that you hasten to appease your enemy while you are walking with him in the way lest he deliver you to the judge and this judge delivers you to the slave to put you into prison”.Luk 12:58

“Truly I say to you, you will not come out from there until the last piece of money is given”.

Again he said to them: “You have heard what was said to those of long ago: You shall not commit adultery”.Exo 20:14; Deu 5:18

“But I say to you that everyone who sees a woman and covets her has already committed adultery with her in his heart”.

“If you right eye seduces you, pluck it out and cast it from you”.Deu 13:6; Mat 18:8; Mrk 9:43; Mrk 9:47

“Also, if your hand seduces you, cut it off. It is better for you to suffer (allow, to let, permit) the loss of one of your limbs than all your body in Gei-Hinnom [hell, valley of evil counsel]”.

Again Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: “You have heard what was said to those of long ago that everyone who leaves his wife and divorces her is to give her a bill of divorce”,Deu 24:1; Mat 19:7; Mrk 10:4; Mrk 10:11; Luk 16:18; 1Co 7:10

“And I say to you that everyone who leaves his wife is to give her a bill of divorce. But concerning adultery. he is the one who commits adultery and he who takes her commits adultery”.

“Again you have heard what was said to those of long ago: You shall not swear by My Name falsely, but you shall return to Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] your oath”.Lev 19:12; Deu 23:21; Exo 20:7

“But I say to you not to swear uselessly in any matter, neither by Heaven because it is the throne of The Mighty One”,

“nor by Earth because it is the footstool of His feet, nor by Yerushalayim [abode of peace] because it is the city of The Mighty One”.

“nor by your head for you are not able to make one hair white or black”.

“But let your words be ‘yes yes’ or ‘no no’. Everything in addition to this is evil”.Jas 5:12