Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
Markus 14:66 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
AFINT (Exp US)
While Peter remained below in the courtyard, one of the high priest’s servant girls approached.
AFINT (Lit US)
And while Peter was below in the courtyard, one of the female servants of the high priest came,
BSB
While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
DRA
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.
EMTV
Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.
FBV
Meanwhile Peter was down below in the courtyard. One of the high priest's servant-girls passed by,
GNV
And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest.
LSV
And Peter being in the hall beneath, there comes one of the maids of the chief priest,
NIV (US)
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
OJB
And Shim'on Kefa being below in the courtyard, one of the maids of the Kohen Gadol comes by.
TCENT
Now as Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came.
T4T
While Peter was outside in the courtyard of the supreme priest’s house, one of the girls who worked for the supreme priest came near him.
WEB (US)
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
Norsk bokmål
ONLNT [14:66–67]
I mens ventet Peter nede på gårdsplassen. En av tjenestejentene til øverstepresten kom og fikk øye på Peter som satt og varmet seg ved bålet. Hun satte øynene i ham og sa: ”Du var vel også sammen med han der Jesus fra Nasaret?”