Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 2
When Yeshua [God is Salvation] saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, youri sins be forgiven youi.Isa 43:25
Markus 2:5 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
AFINT (Exp US)
When Jesus saw their faith—demonstrated by their persistent effort to bring the man to Him—He said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.”
AFINT (Lit US)
And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.”
BSB
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
DRA
And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
EMTV
And Jesus, seeing their faith, He said to the paralytic, “Child, your sins have been forgiven you.”
FBV
When Jesus saw the trust these men had, Jesus said to the paralyzed man, “Friend, your sins are forgiven.”
GNV
Nowe when Iesus sawe their faith, he saide to the sicke of the palsie, Sonne, thy sinnes are forgiuen thee.
LSV
and Jesus having seen their faith, says to the paralytic, “Child, your sins have been forgiven you.”
MSB
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
NASB
And Jesus, seeing their faith, *said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.” NASB 2020
NIV (US)
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”
NIV (UK)
When Jesus saw their faith, he said to the paralysed man, ‘Son, your sins are forgiven.’
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach, having seen the emunah of them, says to the paralytic, Beni, your averos are granted selicha.
TCENT
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, yoʋr sins are forgiven yoʋ.”
T4T
After Jesus perceived that the men believed that he could heal this man, he said to the paralyzed man, “My friend, I forgive your sins!”
WEB (US)
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
Norsk bokmål
ONLNT
Da Jesus så hvor stor tro de hadde, sa han til den lamme: ”Min sønn, jeg har tilgitt syndene dine!”