Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 13
For for this cause pay you2f tribute also: for they are God-The Father’s ministers, attending continually upon this very thing.
Romerne 13:6 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
KJV (Cambridge)
For for this cause pay you tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
AFINT (Exp US)
For this very reason you also pay taxes and tribute to the government, for the civil authorities are God’s servants, devoting and applying themselves to this very task of governing.
AFINT (Lit US)
For because of this you also pay taxes, for the authorities are God’s ministers, devoting themselves to this very thing.
ASV
For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.
BSB
This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.
DRA
For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.
EMTV
For on account of this you also pay taxes, for they are ministers of God, always giving attention to this very thing.
FBV
That's why you have to pay taxes, for the authorities are God's servants taking care of such things.
GNV
For, for this cause ye pay also tribute: for they are Gods ministers, applying themselues for the same thing.
LSV
for because of this yöu also pay tribute; for they are servants of God, on this very thing attending continually;
NASB
For because of this you also pay taxes, for rulers are servants of God, devoting themselves to this very thing. NASB 2020
NIV (US)
This is also why you pay taxes, for the authorities are God’s servants, who give their full time to governing.
OJB
For that is why you also pay tribute (taxes). For they are mesharetim of G-d engaged in this very task.
TCENT
That is also why you pay taxes, for the authorities are servants of God, attending continually to this work.
T4T
It is for this reason that you also pay taxes, because the officials are ones who serve God as they continually do their work.
WEB (US)
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God’s service, continually doing this very thing.
Norsk bokmål
ONLNT
Det er derfor dere betaler skatt, for at myndighetene kan utføre det arbeid som inngår i Guds plan.