Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
Заокская (Кулаков)Не вступай в связь и с внучками — ни с дочерью сына твоего, ни с дочерью твоей дочери. Не вступай с ними в связь, потому что это будет твоим бесчестьем.
The nakedness of thy son's daughter, or thy daughter's daughter, their nakedness thou shalt not uncover; because it is thy nakedness.
DRAThou shalt not uncover the nakedness of thy son’s daughter, or thy daughter’s daughter: because it is thy own nakedness.
FBVDon't have sex with your granddaughter, your son's daughter or your daughter's daughter, because that would be a shameful thing for you.
GNVThe shame of thy sonnes daughter, or of thy daughters daughter, thou shalt not, I say, vncouer their shame: for it is thy shame.
LSVThe nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter—you do not uncover their nakedness; for theirs [is] your nakedness.
NASBThe nakedness of your son’s daughter or your daughter’s daughter, their nakedness you shall not uncover; for their nakedness is yours.NASB 2020
NIV (US)“ ‘Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonor you.
NIV (UK)‘ “Do not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter; that would dishonour you.
NMVThe nakedness of youi son’s daughter, or of youi daughter’s daughter, [even] their nakedness youi shall not uncover: for theirs [is] youi own nakedness.
OJBThe nakedness of the bat of thy ben, or the bat of thy bat, even their nakedness thou shalt not uncover; for theirs is thine own nakedness.
Onkelos (Etheridge)The nakedness of thy son’s daughter, or the daughhter of thy daughter, thou shalt not uncover; for they are thy nakedness.
T4T“Do not have sex with your granddaughter, because that would disgrace you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Uten lydIngen lydopptak av dette kapitlet
Hurtigtaster
P
Spill av / pause
M
Demp
+-
Volum
[]
10 sekunder tilbake / frem
<>
Forrige / neste kapittel
Innstillinger
Kristi ord:For så høyt har Gud elsket verden
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?