Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 5
Efeserne 5:25 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
AFINT (Exp US)
Husbands, demonstrate love toward your wives in the same manner that Christ demonstrated love toward the church and surrendered Himself on her behalf
AFINT (Exp UK)
Husbands, demonstrate love towards your wives in the same manner that Christ demonstrated love towards the church and surrendered Himself on her behalf
AFINT (Lit US)
Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,
BSB
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
DRA
Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it:
EMTV
Husbands, love your own wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,
FBV
Husbands, you should love your wives in the same way as Christ loved the church and gave himself for it.
GNV
Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, and gaue himselfe for it,
LSV
The husbands: love yöur own wives, as the Christ also loved the Assembly, and gave Himself for it,
NMV
Husbands, love your wives, even as Moshiach [Messiah] also loved the church, and gave himself for it;
T4T
Each of you husbands, love your wife as Christ loved all of us who would become believers, with the result that he willingly died for our sake,
WEB (US)
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,
Norsk bokmål
ONLNT
Dere menn som er gift, må på den andre siden vise kona like mye kjærlighet og omsorg som Kristus viste menigheten. Kristus ga til og med sitt liv for menigheten.