Act PostulasaganApostlenes gjerninger, kaflikapittel PostulasaganApostlenes gjerninger, kaflikapittel 2

Apostlenes gjerninger 2:27 i ulike oversettelser

Norsk bokmål

ONLNT Du vil ikke forlate meg og la meg havne blant de døde, eller la din Hellige tjener gå til grunne.

Engelsk

KJV (66 books) +2 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

AFINT (Exp US) +1 For You will not abandon my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to experience decay.

AFINT (Lit US) +1 For You will not abandon my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to experience corruption.

ASV Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.

BSB +1 because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.

DRA Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption.

EMTV Because You will not abandon my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption.

FBV For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay.

GNV Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.

LSV Because You will not leave my soul to Hades, || Nor will You give Your Holy One to see corruption;

NIV (US) +1 because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.

NMV Because youi will not leave my soul in hell, neither will youi suffer (allow, to let, permit) youri Holy One to see corruption.

OJB Because you will not abandon the nefesh (soul) of me to destruction nor will you give your Chasid to see corruption.

RV Because thou wilt not leave my soul in Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.

TCENT For yoʋ will not abandon my soul to Hades, nor will yoʋ let yoʋr Holy One see corruption.

T4T You will not allow my spirit to remain in the place where the dead are. You will not even let my body decay, because I am devoted to you and always obey you.

WEB (US) +5 because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.

WMB (US) +1 because you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay.