Дан Данило, поглавље Књига пророка Данила, поглавље 7
Daniel 7:18 i ulike oversettelser
Serbisk
ДК (ћир.)
Али ће свеци Вишњег преузети царство, и држаће царство на век и довека.
DK (lat.)
Ali će sveci Višnjeg preuzeti carstvo, i držaće carstvo na vek i doveka.
NSP (lat.)
No, carstvo će primiti sveti Svevišnjega i posedovati ga zauvek, u veke vekova.’
ССП (ћир.)
Али, свети Свевишњега преузеће царство и оно ће бити њихово довека – заувек и довека.‘
SSP (lat.)
Ali, sveti Svevišnjega preuzeće carstvo i ono će biti njihovo doveka – zauvek i doveka.‘
Engelsk
KJV (66 books)
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
ASV
But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
BSB
But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever — yes, forever and ever.’
DRA
But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever.
FBV
But those dedicated to the Most High will eventually receive the kingdom. They will possess the kingdom forever, for ever and ever.”
GNV
And they shall take the kingdome of the Saintes of the most High, and possesse the kingdome for euer, euen for euer and euer.
LSV
and the saints of the Most High receive the kingdom, and they strengthen the kingdom for all time, even for all time and all ages.
NIV (US)
But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever—yes, for ever and ever.’
NIV (UK)
But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it for ever – yes, for ever and ever.”
NMV
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.
OJB
But the kedoshim Elyon (holy ones of the Most High) shall receive the Kingdom, and shall possess the Kingdom forever, even forever and ever.
T4T
But the Supreme God will give power/authority to his people to rule, and they shall rule forever.”
WEB (US)
But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’