ЕфEph ЕфесцимаEfeserne, поглављеkapittel Посланица ЕфесцимаPaulus’ brev til efeserne, поглављеkapittel 4

Annen skrift: latinica

Oversettelser Sammenlign

А ви нисте овако научили о Христу.

Efeserne 4:20 i ulike oversettelser

Serbisk

ДК (ћир.) Али ви тако не познасте Христа;
DK (lat.) Ali vi tako ne poznaste Hrista;
NSP (lat.) A vi niste ovako naučili o Hristu.
ССП (ћир.) Али, ви нисте тако упознали Христа,
SSP (lat.) Ali, vi niste tako upoznali Hrista,

Norsk bokmål

ONLNT Dere som har lært Jesus Kristus å kjenne, har fått et annet livssyn og en annen atferd.

Engelsk

KJV (66 books) But ye have not so learned Christ;
AFINT (Exp US) But you did not learn Christ in this way—
AFINT (Lit US) But this is not the way you learned Christ—
ASV But ye did not so learn Christ;
BSB But this is not the way you came to know Christ.
DRA But you have not so learned Christ;
FBV But that's not what you learned about Christ!
GNV But yee haue not so learned Christ,
LSV and yöu did not so learn the Christ,
NASB But you did not learn Christ in this way, NASB 2020
NIV (US) That, however, is not the way of life you learned
NMV But you2f have not so learned Moshiach [Messiah];
OJB But you did not so have lernen of Rebbe, Melech HaMoshiach,
TCENT But you did not learn Christ in that way!
T4T But when you learned about Christ, you did not learn to behave like that.
WEB (US) But you didn’t learn Christ that way,
WMB (US) But you didn’t learn Messiah that way,