Hebreerne 2:15 - Slovo na cestu

Hebreerne 2:15 i ulike oversettelser

B21 a osvobodil ty, které strach ze smrti po celý život držel v otroctví.

BKR A abyvysvobodil ty, kteřížto bázní smrti po všecken čas života svéhopodrobeni byli v službu.

ONLNT Gjennom dette satte Jesus alle fri som hele livet hadde vært slaver under dødens frykt.

KJV (66 books) And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

AFINT (Exp US) and so that He might liberate all those who through their entire lives remained enslaved because of their fear of death.

AFINT (Lit US) and might set free those who through fear of death were all their lives subject to slavery.

ASV and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

BSB and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

DRA And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.

EMTV and that He might set free these, as many as by fear of death through all of their lives, were subject to bondage.

FBV and free everyone who through fear of death were enslaved all their lives.

GNV And that he might deliuer all them, which for feare of death were all their life time subiect to bondage.

LSV and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

OJB And he might release these, as many as through eymat haMavet (terror of Death) were subjected to avdut (slavery) all the days of their existence.

TCENT and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

T4T Jesus did that to free all of us who are like slaves [MET] all the time we live, because we are forced to be afraid to die.

WEB (US) and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.