Phm FilemonoviFilemon, kapitolakapittel List FilemonoviPaulus’ brev til Filemon, kapitolakapittel 1

Filemon 1:23 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

B21 Pozdravuje tě Epafras, můj spoluvězeň v Kristu Ježíši,

BKR Pozdravují tě Epafras, (spoluvězeň můj pro Krista Ježíše,)

Norsk bokmål

ONLNT Epafras, som også sitter i fengsel her for å ha spredd budskapet om Jesus Kristus, hilser til deg.

Engelsk

KJV (66 books) +2 There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

AFINT (Exp US) +1 Epaphras, who is a fellow prisoner with me in Christ Jesus, sends his greetings to you,

AFINT (Lit US) +1 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, extends his greetings to you,

ASV +1 Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

BSB +3 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

DRA There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

EMTV Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus, greets you,

FBV Epaphras who is here in prison with me sends his greetings,

GNV There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,

LSV Epaphras greets you (my fellow-captive in Christ Jesus),

NMV There salute youi Epaphras [lovely], my fellowprisoner in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation];

OJB Drishat Shalom to you from Epaphras, my co-prisoner in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus,

T4T Epaphras, who is suffering with me in prison because of his serving Christ Jesus, ◄sends his greetings to you/wants you to know that he is thinking fondly about you►.

WEB (US) +5 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

WMB (US) +1 Epaphras, my fellow prisoner in Messiah Yeshua, greets you,