Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 12
Åpenbaringen 12:3 i ulike oversettelser
Tsjekkisk
B21
Pak se na nebi ukázalo jiné znamení: hle, veliký rudý drak se sedmi hlavami a deseti rohy, a na těch hlavách sedm korun.
BKR
I vidín jest jiný div na nebi. Nebo aj, drak veliký ryšavý ukázal se, maje hlav sedm a rohů deset, a na těch hlavách svých sedm korun.
Norsk bokmål
ONLNT
Videre så jeg en annen symbolsk handling i himmelen: En svær rød drake dukket opp. Den hadde sju hoder med ti horn og sju kroner på hodene.
Engelsk
KJV (66 books)
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
AFINT (Exp US)
Another sign appeared: A massive red dragon, terrifying in appearance, with seven heads and ten horns, each head crowned.
AFINT (Lit US)
And another sign was seen in heaven, and behold, a great fiery red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven crowns.
ASV
And there was seen another sign in heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.
BSB
Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
DRA
And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns: and on his head seven diadems:
EMTV
And another sign appeared in heaven: and behold, a great, fiery dragon having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads.
FBV
Another sign appeared in heaven: a great red dragon with seven heads and ten horns, with seven small crowns on his heads.
GNV
And there appeared another wonder in heaue: for beholde, a great red dragon hauing seuen heads, and ten hornes, and seuen crownes vpon his heads:
LSV
And there was seen another sign in the sky, and behold, a great fire-colored dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads,
NIV (US)
Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads.
OJB
And another ot (miraculous sign) was seen in Shomayim. And hinei, a great red Dragon NACHASH, having sheva (seven) heads and eser (ten) horns, and on the heads of it sheva (seven) ketarim (crowns).
TCENT
Then another sign appeared in heaven: behold, a great fiery red dragon with seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads.
T4T
Something else very unusual appeared in the sky. It was a huge red dragon. It had seven heads and ten horns. On each of its heads was a royal crown.
WEB (US)
Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.