Rom ŘímanůmRomerne, kapitolakapittel List ŘímanůmPaulus’ brev til romerne, kapitolakapittel 16

Romerne 16:22 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

B21 Pozdravuji vás v Pánu já, Tercius, který jsem tento dopis psal.

BKR Pozdravuji vás v Pánu já Tercius, kterýž jsem psal tento list.

Norsk bokmål

ONLNT Også jeg, Tertius, som har skrevet ned dette brevet for Paulus, hilser til dere som deler fellesskapet med Herren Jesus.

Engelsk

KJV (66 books) +3 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 I, Tertius, the scribe and secretary who wrote down this letter at Paul’s dictation, greet you in the Lord.

AFINT (Lit US) +1 I, Tertius, the one who wrote down this letter, greet you in the Lord.

ASV +1 I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

BSB +4 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

EMTV I, Tertius, the one writing this epistle, greet you in the Lord.

FBV Tertius—who wrote down this letter—also sends you greetings in the Lord.

GNV I Tertius, which wrote out this Epistle, salute you in the Lord.

LSV I, Tertius, greet yöu (who wrote the letter) in the LORD;

NMV I Tertius [third], who wrote [this] Epistle (important or formal letter), salute you in the Lord - Kurios.

OJB I, Tertius, who have written the iggeret, send Drishat Shalom to you in Adoneinu.

T4T I, Tertius, one who belongs to the Lord, also want you to know that I am ◄sending my greetings to/thinking fondly of► you. I am writing this letter as Paul tells me what to write for him.

WEB (US) +7 I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.