Gen Facerea1. Mosebok, capitolulkapittel Cartea întâi a lui Moise: FacereaFørste Mosebok, capitolulkapittel 17

Oversettelser Sammenlign

Iară legătura mea o voiu pune cu Isaac, pre care îl va naște ție Sarra într’această vreme în cellalt an.Rom 9:9

1. Mosebok 17:21 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
ASV But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
BSB But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
Brenton (1851) But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarrha shall bear to thee at this time, in the next year.
Brenton (updated) But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this time, in the next year.
DRA But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.
FBV But it's with Isaac that I will keep my agreement, the son Sarah will give birth to about this time next year.”
GNV But my couenant will I establish with Izhak, which Sarah shall beare vnto thee, the next yeere at this season.
LSV and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah does bear to you at this appointed time in the next year”;
NASB But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year.” NASB 2020
NIV (US) But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year.”
NMV But my covenant will I establish with Yitz’chak [Laughter], which Sarah [Princess] shall bear unto youi at this set time in the next year.
OJB But My Brit (covenant) will I establish with Yitzchak, which Sarah shall bear unto thee at mo'ed hazeh (this set time) next year.
Onkelos (Etheridge) But My covenant I will establish with Izhak, whom Sarah shall bear to thee, at this time, in the year following.
T4T But Isaac, the son whom Sarah will give birth to at this time next year, is the one with whom I will establish my agreement.”
WEB (US) But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.”