Дзеі Дзеі Апосталаў, раздзел Дзеі Святых Апосталаў, раздзел 2
і прадавалі дастаткі свае і ўсякую маёмасьць, і надзялялі ўсіх гледзячы па патрэбе кожнага;
Apostlenes gjerninger 2:45 i ulike oversettelser
Belarusisk
Бокун
І прадавалі маёмасьць і ўласнасьць, і дзялілі паміж усімі, хто якую меў патрэбу.
Norsk bokmål
ONLNT
De solgte det de eide og delte med hverandre, alt etter som hver enkelt hadde behov.
Engelsk
KJV (66 books)
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
AFINT (Exp US)
They were selling their possessions, and were distributing these things and resources to all, according to whatever need anyone had.
AFINT (Lit US)
And they were selling their property and possessions, and were distributing these things to all, as anyone had need.
ASV
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
DRA
Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need.
EMTV
and they were selling their possessions and goods, and were dividing them among all, to the degree that anyone had need.
FBV
They sold their property and belongings, sharing the proceeds with everyone as they needed.
GNV
And they sold their possessions and goods, and parted them to all me, as euery one had need.
LSV
and they were selling the possessions and the goods, and were parting them to all, according as anyone had need.
OJB
And they were selling their properties and possessions and were distributing tzedakah to everyone as someone had need.
TCENT
They were selling their possessions and belongings, and distributing the proceeds to all, as anyone had need.
T4T
From time to time some of them sold some of their land and some of the other things that they owned, and they would give some of the money from what they sold to others among them, according to what they needed.
WEB (US)
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.