Luk Lukas, kapittel Evangeliet etter Lukas, kapittel 23
Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
Lukas 23:49 i ulike oversettelser
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
Norsk bokmål
ONLNT
Men alle vennene hans, også de kvinnene som hadde fulgt med ham fra Galilea, sto på avstand og så alt sammen.
Engelsk
KJV (66 books)
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
AFINT (Exp US)
All who were acquainted with Jesus, including the women who had accompanied Him from Galilee, stood far off observing these events.
AFINT (Lit US)
And all those who knew Him and the women who had followed Him from Galilee stood at a distance, watching these things. Μatt. 27:57-61; Mk. 15.42-47; Jn. 19:38-42
ASV
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
BSB
But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
DRA
And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
EMTV
But all His acquaintances, and the women who followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
FBV
But all those who knew Jesus, including the women who'd followed him from Galilee, watched from a distance.
GNV
And all his acquaintance stood a farre off, and the women that followed him from Galile, beholding these things.
LSV
and all His acquaintances stood far off, and women who followed Him from Galilee, beholding these things.
NASB
And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance, seeing these things. NASB 2020
NIV (US)
But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
NMV
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galil [circuit, district], stood afar off, beholding these things.
OJB
And all his acquaintances stood at a distance and the nashim, the ones following him from the Galil, observed these things.
TCENT
But all those who knew Jesus stood at a distance watching these things, including the women who had followed him from Galilee.
T4T
All of Jesus’ friends, including the women who had come with him from Galilee district, stood at a distance and saw everything that happened.
WEB (US)
All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.