David König über Gesamtisrael in Jerusalem. Die Namen der in Jerusalem geborenen Söhne.
Hierauf ließ sich David in der Burg nieder und nannte sie Stadt Davids. Auch legte David ringsum Befestigungen an vom Millo an nach innen zu. 1Kön 9:15; 1Chr 11:8
Kopier
2. Samuelsbok 5:9 i ulike oversettelser
Tysk
LutherAlso wohnte David auf der Burg und hieß sie Davids Stadt. Und David baute ringsumher von Millo an einwärts.
And David dwelt in the hold, and it was called the city of David, and he built the city itself round about from the citadel, and he built his own house.
DRAAnd David dwelt in the castle, and called it, The city of David: and built round about from Mello and inwards.
FBVDavid went and lived in the fortress, and named it The City of David. He extended it in all directions, starting from the outer supporting terraces and moving inwards.
GNVSo Dauid dwelt in that forte, and called it the citie of Dauid, and Dauid built rounde about it, from Millo, and inward.
LSVAnd David dwells in the fortress, and calls it the City of David, and David builds all around, from Millo and inward,
NASBSo David lived in the stronghold, and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.NASB 2020
NIV (US)David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces inward.
NIV (UK)David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces inwards.
NMVSo David [beloved] dwelt in the fort, and called it the city of David [beloved]. And David [beloved] built round about from Millo [fortification (defensive structure) or mound] and inward.
OJBSo Dovid dwelt in the Metzudah, and called it Ir Dovid. And Dovid built [Ir Dovid] all around from Millo and inward.
RVAnd David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
T4TAfter David and his soldiers captured the city with its strong walls around it, he lived there, and they named it ‘David’s City’. David and his soldiers built the city around the fortress, starting where the land was ◄filled in/terraces► on the east side of the hill.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?