Dan Daniel, Kapitelkapittel Der Prophet DanielDaniels bok, Kapitelkapittel 6

Daniel 6:10 i ulike oversettelser

Tysk

Luther [6:9] Also unterschrieb sich der König Darius.

ELO (1905) [6:9] (06:10) Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.

ELO (modernisiert) Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.

NeÜ König Darius ließ den Erlass ausfertigen und unterschrieb ihn.

Engelsk

KJV (66 books) +2 [6:9] Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

ASV +2 [6:9] Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

BSB +1 [6:9] Therefore King Darius signed the written decree.

DRA [6:9] So king Darius set forth the decree, and established it.

FBV [6:9] So Darius signed the decree into law.

GNV [6:9] Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.

LSV [6:9] Therefore King Darius has signed the writing and interdict.

NIV (US) +1 [6:9] So King Darius put the decree in writing.

NMV [6:9] For what reason king Daryavesh (Darius) [lord] signed the writing and the decree.

OJB Wherefore king Daryavesh signed the written decree.

T4T [6:9] So King Darius wrote the law and signed it.

WEB (US) +7 [6:9] Therefore King Darius signed the writing and the decree.