Obedezcan a la autoridad humana, por causa del Señor, ya sea al rey, como autoridad suprema, Ro. 13:1; Tit. 3:1
Kopier
1. Peter 2:13 i ulike oversettelser
Spansk
RV1909Sed pues sujetos á toda ordenación humana por respeto á Dios: ya sea al rey, como á superior,
NBVPor causa del Señor, obedezcan a toda autoridad humana, ya sea al rey porque es el que tiene más autoridad,
BESPor causa del Señor, sométanse a toda autoridad humana: al rey, como autoridad superior,
PdDptPor causa del Señor, sométanse a toda institución que tiene poder como máxima autoridad,
PDTPor el honor que le deben al Señor, respeten a todo ser humano: tanto al emperador, que es la máxima autoridad,
Norsk bokmål
ONLNT[2:13–14]Etter som dere tilhører Herren Jesus, skal dere underordne dere den regjering og de myndigheter som finnes i landet. Regjeringen har jo etablert ordensmakten for å straffe dem som gjør ondt og lønne dem som gjør godt.
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority,
NMVSubmit yourselves to every ordinance of man for the Lord - Kurios’s sake: whether it be to the king, as supreme;
OJBSubmit to every created human memshalah (governing authority) because of Hashem, whether to a Melech (King) as being HaRosh,
RVBe subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
TCENTTherefore, be subject to every human institution for the sake of the Lord, whether to the king as supreme
T4TFor the sake of the Lord Jesus, submit yourselves to every human authority. That includes submitting yourselves to the king, who is the most important authority,
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?