¡Como si fueran mis hijos, les ruego que correspondan, y amen con todo el corazón!
Kopier
2. Korinter 6:13 i ulike oversettelser
Spansk
RV1909Pues, para corresponder al propio modo (como á hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
NBVLes estoy hablando ahora como si fueran mis propios hijos. ¡Correspondan al amor que les ofrezco!
BESEn respuesta, como a hijos les hablo: abran también ustedes su corazón.
PdDptPara que correspondan del mismo modo, amplíen también su corazón. Les hablo como a hijos.
PDTLes hablo como si fueran mis hijos. Hagan lo mismo que hemos hecho nosotros: muéstrennos el mismo afecto.
Norsk bokmål
ONLNTKan dere ikke forsøke å gi litt tilbake av den kjærligheten jeg gir dere? Dere har blitt mine barn ved at jeg førte dere til tro, så gi meg plass i hjertene.
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?