Col.Col ColosensesKolosserne, capítulokapittel Carta de Pablo a los ColosensesPaulus’ brev til kolosserne, capítulokapittel 3

Kolosserne 3:18 i ulike oversettelser

Spansk

RV1909 Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.

NBV Esposas, sométanse a sus esposos, porque así lo ha dispuesto el Señor.

BES Esposas, sométanse a sus esposos, como conviene en el Señor.

PdDpt Las esposas sométanse a los esposos, como conviene en el Señor.

PDT Esposas, estén dispuestas a servir a su esposo, que es lo que deben hacer como seguidoras del Señor.

Norsk bokmål

ONLNT Dere gifte kvinner skal sette deres menn foran dere selv. Slik skal det være blant dem som tilhører Herren Jesus.

Engelsk

KJV (66 books) +2 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Wives are to live in respectful submission to their husbands, as is appropriate for those who belong to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 Wives, be subject to your husbands, as is proper in the Lord.

ASV +9 Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

BSB +2 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

DRA Wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the Lord.

EMTV Wives, subject yourselves to your own husbands, as is fitting in the Lord.

FBV You married women, respect your husbands appropriately in the Lord.

GNV Wiues, submit your selues vnto your husbands, as it is comely in the Lord.

LSV The wives: be subject to yöur own husbands, as is fit in the LORD;

NIV (US) +1 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.

NMV Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord - Kurios.

OJB Nashim (wives), make yourselves accountable to your ba'alim (husbands), as is proper in Adoneinu.

T4T You women, be subject to your husbands, since that is what you should do because you have a close relationship with the Lord Jesus.