Fil.Php FilipensesFilipperne, capítulokapittel Carta de Pablo a los FilipensesPaulus’ brev til filipperne, capítulokapittel 1

Filipperne 1:2 i ulike oversettelser

Spansk

RV1909 Gracia sea á vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

NBV Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo los llenen de amor y de paz.

BES Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

PdDpt Gracia y paz a ustedes de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

PDT Que la paz y las bendiciones de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo estén con ustedes.

Norsk bokmål

ONLNT Jeg ber at Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus må vise dere godhet og fylle dere med fred.

Engelsk

KJV (66 books) +3 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) May grace or undeserved favor and peace be yours from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp UK) May grace or undeserved favour and peace be yours from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +12 Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

BSB +3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

GNV Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

LSV Grace to yöu and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!

NMV Grace [be] unto you, and peace, from God-The Father our Father, and [from] the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Chen v'chesed Hashem and shalom Hashem from Elohim Avinu and Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

T4T We both (OR, I) pray that God, who is our Father, and Jesus Christ, who is our Lord, will continue to be kind to you and will continue to cause you to have inner peace.

WMB (US) +1 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.