Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 1
Efeserne 1:22 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
AFINT (Exp US)
God has placed all things in subjection under His feet and appointed Him as supreme head over everything for the benefit of the church,
AFINT (Lit US)
and He subjected all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church,
ASV
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,
DRA
And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church,
FBV
God has made everything subject to the authority of Christ, and has given him the responsibility as head over everything for the church,
GNV
And hath made all things subiect vnder his feete, and hath giuen him ouer all things to be the head to the Church,
LSV
and He put all things under His feet, and gave Him—head over all things to the Assembly,
NIV (US)
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,
NMV
And has put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
OJB
And Hashem subordinated all things under the feet of Moshiach and gave Him as Rosh over all things to the Brit Chadasha Kehillah,
TCENT
God put all things in subjection under Christ's feet and appointed him as head over all things for the church,
T4T
God has caused all beings to be subject to Christ [MTY], and he has also appointed Christ, who rules over all things, to rule [MET] over all believers.
WEB (US)
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
Norsk bokmål
ONLNT
Gud har gitt Kristus makt over alle ting. Han som har fått makten over hele universet, har også blitt leder og hode for menigheten.