Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 9
When the brothers9:30 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.” knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Apostlenes gjerninger 9:30 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
KJV (Cambridge)
Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
AFINT (Exp US)
When the believers discovered this, they escorted him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
AFINT (Lit US)
And when the brothers got to know, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
ASV
And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
BSB
When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
DRA
Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.
EMTV
But the brothers, learning about it, brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
FBV
When the brothers learned of this they took him to Caesarea, and sent him to Tarsus.
GNV
But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
LSV
and the brothers having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
NIV (US)
When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
NMV
[Which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea [severed], and sent him forth to Tarsus [a flat basket].
OJB
But having learned of this, the Achim b'Moshiach brought Rav Sha'ul down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
RV
And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
TCENT
When the brothers found out about it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
T4T
When the other believers heard that those Jews were planning to kill him, some of the believers took Saul down to Caesarea city. There they arranged for him to go by ship to Tarsus, his hometown.
WEB (UK)
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Norsk bokmål
ONLNT
Da de troende fikk greie på dette, tok de med seg Saulus til Cæsarea og sendte ham videre til hans hjemby som var Tarsus.