Kolosserne 1:3–14 i ulike oversettelser
New Messianic
1:3
NMV
We give thanks to God-The Father and the Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], praying always for you,
1:4
NMV
Since we heard of your faith in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation], and of the love [which you2f have] to all the saints,
1:5
NMV
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you2f heard before in the word of the tof the Gospel (joyful message);
1:6
NMV
Which is come unto you, as [it is] in all the world; and brings forth fruit, and is growing, as [it does] also in you, since the day you2f heard [of it], and knew the grace of God-The Father in truth:
1:7
NMV
As you2f also learned of Epaphras [lovely] our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Moshiach [Messiah];
1:8
NMV
Who also declared unto us your love in the Spirit [Ruach].
1:9
NMV
For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray for you, and to desire that you2f might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
1:10
NMV
That you2f might walk worthy of the Lord - Kurios unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God-The Father;
1:11
NMV
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
1:12
NMV
Giving thanks unto the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
1:13
NMV
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated [us] into the kingdom of his dear Son:
1:14
NMV
In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins: