Jesaja 18 i ulike oversettelser
Literal Standard
18:1
LSV
Behold, land shadowed [with] wings, || That [is] beyond the rivers of Cush,
18:2
LSV
That is sending ambassadors by sea, || Even with implements of reed on the face of the waters—Go, swift messengers, || To a nation drawn out and peeled, || To a people fearful from its beginning and onward, || A nation meeting out by line, and treading down, || Whose land floods have spoiled.
18:3
LSV
All yöu inhabitants of the world, || And yöu dwellers of earth, || At the lifting up of an ensign on hills yöu look, || And at the blowing of a horn yöu hear.
18:4
LSV
For thus said YHWH to me: “I rest, and I look on My settled place, || As a clear heat on an herb. As a thick cloud of dew in the heat of harvest.
18:5
LSV
For before harvest, when the flower is perfect, || And the blossom is producing unripe fruit, || Then [One] has cut the sprigs with pruning hooks, || And the branches He has turned aside, cut down.
18:6
LSV
They are left together to the ravenous bird of the mountains, || And to the beast of the earth, || And the ravenous bird has summered on them, || And every beast of the earth winters on them.
18:7
LSV
At that time a present is brought to YHWH of Hosts, || A nation drawn out and peeled. Even of a people fearful from the beginning until now, || A nation meting out by line, and treading down, || Whose land floods have spoiled, || To the place of the Name of YHWH of Hosts—Mount Zion!”