Jeremia 19:1–13 i ulike oversettelser
Biblia Livre
19:1
BLT
Assim diz o Senhor: Vá e compre um vaso de barro de um oleiro. Depois leve com você alguns dos anciãos do povo e chefes dos sacerdotes;
19:2
BLT
e saiam pelo Portão dos Cacos, para o vale de Ben-Hinom; anuncia ali a mensagem que eu lhe darei.
19:3
BLT
Diga-lhes: Ouçam o que diz o Senhor, ó reis de Judá e habitantes de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel: Estou para trazer sobre este lugar uma desgraça tão terrível, que fará tinir os ouvidos de quem a ouvir.
19:4
BLT
Pois o meu povo me abandonou e fez deste vale um lugar de adoração a deuses estrangeiros. Queimaram incenso a deuses que nem eles, nem seus antepassados, nem os reis de Judá jamais conheceram. Encheram este lugar com sangue de inocentes.
19:5
BLT
Construíram altares a Baal para queimarem seus filhos no fogo como sacrifícios a Baal. Isto é algo que jamais ordenei nem sequer imaginei!
19:6
BLT
Portanto, tenham muito cuidado! Está chegando o dia, declara o Senhor, em que este lugar deixará de se chamar Tofete ou vale de Ben-Hinom; mas se chamará vale da Matança.
19:7
BLT
Pois, aqui mesmo, neste lugar, farei ruir os planos de Judá e de Jerusalém; eu os entregarei ao inimigo que deseja a sua vida. Eles virão aqui e os matarão, e os seus cadáveres serão alimento para aves de rapina e animais selvagens.
19:8
BLT
Eu farei desta cidade uma desolação, um motivo de zombaria. Todo o que passar por ela ficará horrorizado, chocado com toda a sua devastação.
19:9
BLT
O cerco trazido por seus inimigos, que desejam a sua morte, será tão terrível que farei com que vocês comam a carne uns dos outros, até mesmo a carne de seus filhos e as suas filhas.
19:10
BLT
Então, quebre o vaso diante dos que o acompanham.
19:11
BLT
Diga-lhes: Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: Eu despedaçarei esta nação e esta cidade, como se despedaça o vaso de barro que não pode mais ser consertado. Enterrarão os mortos em Tofete até que não haja mais espaço.
19:12
BLT
Isto farei a este lugar e aos seus habitantes, declara o Senhor. Eu transformarei esta cidade em Tofete.
19:13
BLT
Todas as casas de Jerusalém e os palácios dos reis de Judá se tornarão impuros como Tofete; todas as casas sobre cujos terraços queimavam incenso ao sol, à lua e às estrelas, e apresentaram ofertas derramadas a outros deuses.