Job 1 i ulike oversettelser
Biblia Livre
1:1
BLT
Havia um homem chamado Jó que vivia na terra de Uz. Era um homem íntegro e fazia o que era certo; temia a Deus e evitava o mal.
1:2
BLT
Ele tinha sete filhos e três filhas.
1:3
BLT
Possuía sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas, além de muitos servos. Era o homem mais rico de toda aquela região do Oriente.
1:4
BLT
Os filhos de Jó se revezavam, cada um em seu dia específico, para realizar banquetes em suas casas, e sempre convidavam as irmãs para comer e beber com eles.
1:5
BLT
Terminados os dias de festa, Jó mandava chamá-los para purificá-los. Acordava cedo de manhã e apresentava uma oferta queimada por cada um dos seus filhos, pois pensava: “Talvez meus filhos tenham pecado e, sem querer, ofendido a Deus.” Jó fazia isso regularmente.
1:6
BLT
Certo dia, quando os anjos vieram se apresentar diante do Senhor, Satanás veio com eles.
1:7
BLT
O Senhor perguntou a Satanás: “O que você tem feito?” Satanás respondeu: “Estive andando pela terra, indo de um lado para o outro.”
1:8
BLT
Então o Senhor lhe disse: “Você reparou em meu servo Jó? Não há ninguém como ele na terra: homem íntegro, que faz o que é certo, que teme a Deus e evita o mal.”
1:9
BLT
Satanás respondeu: “Será que Jó teme a Deus sem motivo?
1:10
BLT
Não colocaste uma cerca de proteção ao redor dele, da família dele e de tudo o que possui? Abençoaste tudo o que ele faz, e os rebanhos dele se multiplicaram tanto que se espalharam por toda a terra!
1:11
BLT
Mas estende a tua mão e tira tudo o que ele tem — e com certeza ele te amaldiçoará na tua face.”
1:12
BLT
O Senhor disse a Satanás: “Pois bem, você tem permissão de fazer o que quiser com tudo o que ele possui, mas não toque nele.” E Satanás saiu da presença do Senhor.
1:13
BLT
Certo dia, enquanto os filhos e filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho,
1:14
BLT
um mensageiro veio a Jó e disse: “Os bois estavam arando, e as jumentas pastavam por perto,
1:15
BLT
quando os sabeus atacaram e levaram os rebanhos. Mataram os servos a fio de espada, e só eu escapei para lhe trazer a notícia.”
1:16
BLT
Enquanto ele ainda falava, chegou outro mensageiro e disse: “Um fogo de Deus caiu do céu e queimou as ovelhas e os pastores, consumindo todos. Só eu escapei para lhe trazer a notícia.”
1:17
BLT
Enquanto ele ainda falava, chegou outro mensageiro e disse: “Três bandos de caldeus atacaram os camelos e os levaram embora. Mataram os servos, e só eu escapei para lhe trazer a notícia.”
1:18
BLT
Enquanto ele ainda falava, chegou mais um mensageiro e disse: “Seus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho,
1:19
BLT
quando de repente um vendaval muito forte veio do deserto e atingiu os quatro cantos da casa; ela desabou sobre eles, e todos morreram. Só eu escapei para lhe trazer a notícia”.
1:20
BLT
Então Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a cabeça, caiu com o rosto em terra e adorou.
1:21
BLT
Ele disse: “Nu saí do ventre da minha mãe, e nu partirei. O Senhor deu, o Senhor tirou. Bendito seja o nome do Senhor.”
1:22
BLT
Em tudo isso, Jó não pecou, nem culpou a Deus.