3. Mosebok 18 i ulike oversettelser

Velg oversettelser å sammenligne

Velg en oversettelse for å legge den til i listen; kolonnene følger rekkefølgen i listen.

  1. American Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
American Standard
18:1
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
18:2
ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.
18:3
ASV After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their statutes.
18:4
ASV Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.
18:5
ASV Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
18:6
ASV None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah.
18:7
ASV The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
18:8
ASV The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover; it is thy father’s nakedness.
18:9
ASV The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
18:10
ASV The nakedness of thy son’s daughter, or of thy daughter’s daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
18:11
ASV The nakedness of thy father’s wife’s daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
18:12
ASV Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
18:13
ASV Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
18:14
ASV Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
18:15
ASV Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.
18:16
ASV Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.
18:17
ASV Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.
18:18
ASV And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
18:19
ASV And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
18:20
ASV And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.
18:21
ASV And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.
18:22
ASV Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
18:23
ASV And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.
18:24
ASV Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
18:25
ASV and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
18:26
ASV Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you
18:27
ASV (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
18:28
ASV that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
18:29
ASV For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
18:30
ASV Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.