Mika 5 i ulike oversettelser
Biblia Livre
5:1
BLT
Reúnam suas tropas, ó Jerusalém! O inimigo nos sitiou; golpearão com uma vara o rosto do governante de Israel.
5:2
BLT
Mas de você, Belém de Efrata, embora seja uma pequena aldeia em Judá, sairá aquele que governará Israel segundo a minha vontade. Sua origem vem desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
5:3
BLT
Por isso, o Senhor os entregará até que a mulher em trabalho de parto dê à luz. Então, o restante de seus irmãos retornará para junto do povo de Israel.
5:4
BLT
Ele se levantará e apascentará o seu rebanho na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus. Eles habitarão em segurança, pois a sua grandeza será reconhecida até os confins da terra.
5:5
BLT
Ele será a nossa paz, quando os assírios invadirem a nossa terra e destruírem as nossas fortalezas. Então levantaremos contra eles muitos líderes poderosos,
5:6
BLT
e eles governarão a Assíria com a espada, e a terra de Ninrode com a espada em punho. Ele nos livrará dos assírios quando invadirem a nossa terra e marcharem através de nossas fronteiras.
5:7
BLT
Os que restarem do povo de Jacó estarão no meio de muitas nações, como o orvalho vindo do Senhor, como chuvas sobre a relva, que não dependem de ninguém e ninguém pode deter.
5:8
BLT
Os que restarem do povo de Jacó estarão entre muitas nações, no meio de muitos povos. Serão como um leão entre os animais da floresta, como um leão novo entre rebanhos de ovelhas, que despedaça e dilacera quando passam, sem que haja quem possa socorrê-las.
5:9
BLT
Levante sua mão em triunfo contra os seus inimigos; todos eles serão destruídos.
5:10
BLT
Naquele dia, diz o Senhor, exterminarei seus cavalos e destruirei seus carros de guerra.
5:11
BLT
Derrubarei as muralhas das suas cidades e demolirei suas fortalezas.
5:12
BLT
Porei fim às feitiçarias que você pratica; você não terá mais adivinhos.
5:13
BLT
Eu destruirei os ídolos e as colunas de pedra que estão entre vocês; vocês não se prostrarão mais em adoração diante dos ídolos que suas mãos fizeram.
5:14
BLT
Eu arrancarei os seus postes de Aserá e destruirei os seus santuários pagãos.
5:15
BLT
Com ira e furor executarei vingança contra as nações que não obedeceram a mim.