4. Mosebok 25 i ulike oversettelser
Nueva Biblia Viva
25:1
NBV
Mientras Israel estaba establecido en Sitín, algunos de los jóvenes comenzaron a tener relaciones con las muchachas moabitas.
25:2
NBV
Ellas los invitaban a asistir a los sacrificios que hacían a sus dioses, y pronto aquellos hombres no solamente asistían a las fiestas de ellas, sino que también se postraban ante los ídolos para adorarlos.
25:3
NBV
No mucho después Israel entero adoraba a Baal, el dios de Moab, y la ira del Señor se encendió en contra de su pueblo, y los castigó con una plaga.
25:4
NBV
Entonces el Señor le ordenó a Moisés: «Ejecuta a todos los dirigentes de Israel. Ahórcalos en pleno día delante del Señor para que mi ira se aparte del pueblo».
25:5
NBV
Moisés, pues, ordenó a los jueces que ejecutaran a todos los que habían adorado a Baal.
25:6
NBV
Uno de los israelitas insolentemente introdujo a una madianita en el campamento ante la vista de Moisés, mientras este y todo el pueblo lloraban a la puerta del santuario.
25:7
NBV
Cuando Finés (hijo de Eleazar y nieto de Aarón el sacerdote) vio esto,
25:8
NBV
corrió, tomó una espada, y entró en la tienda donde el hombre había llevado a la mujer. Allí tomó la espada y los atravesó a ambos por el vientre. La plaga se detuvo,
25:9
NBV
pero ya habían muerto veinticuatro mil personas.
25:10
NBV
Entonces el Señor le dijo a Moisés:
25:11
NBV
«Finés (hijo de Eleazar el sacerdote y nieto de Aarón el sacerdote) ha aplacado mi ira, porque sintió el mismo ardor que yo respecto de mi honra. Por esto no destruiré a Israel.
25:12
NBV [25:12–13]
En virtud de lo que ha hecho, en virtud de su celo por su Dios, y por cuanto ha hecho expiación por el pueblo de Israel, prometo que él y sus descendientes tendrán el sacerdocio para siempre».
25:13
NBV
25:14
NBV
El hombre que fue muerto con la muchacha madianita se llamaba Zimri, hijo de Salu, uno de los jefes de la tribu de Simeón.
25:15
NBV
El nombre de la muchacha era Cozbí, hija de Zur, príncipe madianita.
25:16
NBV
Entonces el Señor dijo a Moisés:
25:17
NBV
«Destruye a los madianitas,
25:18
NBV
porque ellos los están destruyendo a ustedes con sus engaños. Están provocándolos para que adoren a Baal, y los están apartando del camino, como acaban de ver en el caso de Cozbí».