Salmene 122 i ulike oversettelser

Velg oversettelser å sammenligne

Velg en oversettelse for å legge den til i listen; kolonnene følger rekkefølgen i listen.

  1. Textbibel

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Textbibel
122:1
TKW Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: "Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!"
122:2
TKW Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!
122:3
TKW Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,
122:4
TKW wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.
122:5
TKW Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.
122:6
TKW Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.
122:7
TKW Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.
122:8
TKW Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!
122:9
TKW Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.