Salmene 30 i ulike oversettelser
Elberfelder (unrevidiert 1905)
30:1
ELO
Ein Psalm, ein Einweihungslied des Hauses. Von David. Ich will dich erheben, Jehova, denn du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuen lassen meine Feinde.
30:2
ELO
Jehova, mein Gott! Zu dir habe ich geschrieen, und du hast mich geheilt.
30:3
ELO
Jehova! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.
30:4
ELO
Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!
30:5
ELO
Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da.
30:6
ELO
Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Ich werde nicht wanken ewiglich.
30:7
ELO
Jehova! In deiner Gunst hattest du festgestellt meinen Berg; du verbargst dein Angesicht, ich ward bestürzt.
30:8
ELO
Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:
30:9
ELO
Was für Gewinn ist in meinem Blute, in meinem Hinabfahren in die Grube? Wird der Staub dich preisen? Wird er deine Wahrheit verkünden?
30:10
ELO
Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!
30:11
ELO
Meine Wehklage hast du mir in einen Reigen verwandelt, mein Sacktuch hast du gelöst, und mit Freude mich umgürtet;
30:12
ELO
auf daß meine Seele dich besinge und nicht schweige. Jehova, mein Gott, in Ewigkeit werde ich dich preisen!