1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Jonatanova smrt
Tryfon pak vytáhl s mohutným vojskem z Ptolemaidy, aby vtrhl do Judska, a vedl s sebou Jonatana jako zajatce.
1 Makkabeeën 13:12 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Intussen was Trúfon met een groot leger van Ptolemáis opgerukt, om het land Juda binnen te vallen; hij had Jonatan als krijgsgevangene meegenomen.
Engels
KJV (80 books)
So Tryphon removed from Ptolemaus with a great power to invade the land of Judea, and Jonathan was with him in ward.
KJV (Cambridge)
So Tryphon removed from Ptolemais with a great power to invade the land of Judea, and Jonathan was with him in ward.
DRA
And Tryphon removed from Ptolemais with a great army, to invade the land of Juda, and Jonathan was with him in custody.
RV
And Tryphon removed from Ptolemais with a mighty host to enter into the land of Judah, and Jonathan was with him in ward.
WEB (US, 80 books)
Tryphon left Ptolemais with a mighty army to enter into the land of Judah, and Jonathan was with him under guard.