1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Posádka jeruzalémského hradu vysílala za Tryfonem posly a naléhala, aby k nim co nejrychleji vyrazil přes poušť a poslal jim jídlo.
1 Makkabeeën 13:21 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
De burchtbezetting zond echter een boodschap naar Trúfon, om hem er toe te bewegen, toch door de woestijn naar hen toe te komen, en hen van levensmiddelen te voorzien.
Engels
KJV (80 books)
Now they that were in the tower sent messengers unto Tryphon, to the end that he should hasten his coming unto them by the wilderness, and send them victuals.
DRA
And they that were in the castle, sent messengers to Tryphon, that he should make haste to come through the desert, and sent them victuals.
RV
Now they of the citadel sent unto Tryphon ambassadors, hastening him to come unto them through the wilderness, and to send them victuals.
WEB (US, 80 books)
Now the people of the citadel sent to Tryphon ambassadors, urging him to come to them through the wilderness, and to send them food.