2Ki 2. Královská2 Koningen, kapitolahoofdstuk Druhá kniha královskáHet tweede boek Koningen, kapitolahoofdstuk 11

2 Koningen 11:11 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Stáli pak ti drabanti, jeden každý držíce braň svou v ruce své, od pravé strany domu až do levé strany domu, proti oltáři a proti domu při králi vůkol.

Nederlands

Canisius En toen de soldaten, met de wapens in de hand, rechts en links van de tempel hadden post gevat, met het gezicht naar het altaar en de tempel gekeerd, om zo den koning te kunnen omringen,

Engels

KJV (66 books) +3 And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.

ASV +2 And the guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.

BSB +1 And the guards stood with weapons in hand surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.

DRA And they stood having every one their weapons in their hands, from the right side of the temple, unto the left side of the altar, and of the temple, about the king.

FBV The guards stood with weapons drawn surrounding the king by the altar, and in a line around the Temple, from the south side to the north side of the Temple.

GNV And the garde stoode, euery man with his weapon in his hande, from the right side of the house to the left side, about the altar and about the house, round about the King.

LSV And the runners stand, each with his weapons in his hand, from the right shoulder of the house to the left shoulder of the house, by the altar and by the house, by the king all around;

NASB The guards stood, each with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, by the altar and by the house, around the king. NASB 2020

NIV (US) The guards, each with weapon in hand, stationed themselves around the king—near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.

NIV (UK) The guards, each with weapon in hand, stationed themselves round the king – near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.

OJB And the ones guarding stood, every ish with his weapons in his yad, round about HaMelech, from the right side of the Beis to the left side of the Beis, near the Mizbe'ach and the Beis.

T4T Then he commanded all the guards to stand in their positions, each one with his sword in his hand, all around the young king.

WEB (US) +7 The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.